It was reported by Chinese Science and Technology Daily on 24th September 2003, the opening of China UK Innovation Park in Cambridge. The report is as follows:

建造中英企业合作的平台：英国剑桥中英科技创业园正式启动

科技日报驻伦敦记者郑晓春

图为石定寰秘书长在中英科技创业园开幕式上发表讲话

9月24日，秋天的剑桥丽日蓝天，清爽宜人。就在这个秋高气爽的日子里，位于剑桥大学北侧圣约翰创新中心的中英科技创业园正式拉开帷幕。

中国科技部秘书长石定寰、中国驻英使馆科技处公使兼参赞李朝晨和英国贸工部投资局国际事务主任怀特卫、东英格兰投资局亚太区首席执行官格瑞，以及来自中英科技界、企业界的代表 70 多人出席了创业园启动招待会。

招待会在创业园二层的办公场地内举行。这里现在除了创业园自己的办公室外，尚无中国企业入驻，宽敞的办公场所显得有些空旷。但据创业园工作人员讲，要不了多久，来自国内的高科技企业就会在这里安营扎寨，开始他们开拓英国市场、走向欧洲舞台的新征程。

中英科技创业园是根据我国十六大关于鼓励中国企业“走出去”战略，及去年10月中英两国政府签署的科技合作备忘录而创办的，是在欧洲第一个面向中国国内中小高科技企业的国家级海外创业园。它将协助我中小科技企业在英国建立公司并为其提供办公场地，帮助我国地方政府和开发区在英国及欧洲设立代表处，提供有关国际发展战略、商务、财经、法律和知识产权等方面的咨询服务，协助国内招商引资、促进中英科技交流，为推动中英两国企业间的科技交流与合作提供多层次、全方位的服务。

围绕创业园的建立和发展，专程参加创业园启动仪式的科技部石定寰秘书长热情地接受了记者采访。他说，在人们心目中，剑桥是教育的圣地，科学的摇篮。这里曾产生过许多诺贝尔奖获得者和对人类进步有重要影响的科技发明与创造。这两年，留英的中国学生陆续获得了不少科研成果；英政府在鼓励将科技成果转化为现实生产力方面，剑桥也发挥了重要作用。因此，选择剑桥设立中英科技创业园，具有深远的意义。

中英科技创业园将采取政府支持、企业化运作的经营方式。政府搭台，企业唱戏。将来入驻创业园的更多公司，都将按照企业化模式进行管理和运作，干什么、怎么干，完全由市场决定。惟有这样，科技型企业才能具备适应市场变化的灵活机制，在激烈的竞争中赢得主动。

谈到创业园的发展方向，石定寰说，今后来创业园的中国企业除了可以利用英国科技教育发达的优势从事研发外，更多地还可以从事科技成果转向市场化和产业化。相信我国科技领域的企业，如 IT 、软件、新材料、先进制造等，都可以在这里找到许多新的合作机会。另外，建立科技创业园也是一种双向交流。在我国高科技企业更多地走向国际市场的同时，也能从西方国家学到许多新的设计思想、管理经验和先进技术，拿到更多的订单，这对提高我国企业的国际竞争力是十分有利的。

石定寰对于创业园的发展前景十分乐观。他说，我国高新园区二次创业的核心就是走出去，到国际舞台上去搏击风浪。中国企业来到这里，就等于踏上国际竞争的大舞台。他们将不再像以前那样靠国家投资设厂，而是靠知识、靠民间、靠市场，成为以市场为导向，自筹资金、自由组合、自负盈亏、自主决策、自我约束、自我发展的新型企业。

作为中英科技创业园的筹建者，中国驻英使馆科技处李朝晨参赞对创业园的建立与发展感触颇深。他说，中英科技创业园的建立，是中英科技合作的一个重大项目，也是中英科技合作良好进行的一个典范，它标志着中英在高科技企业和产业之间开辟了一个新的天地。

创业园的运作没有一套现成的模式可供套用，必须根据我国中小企业不同阶段的需要，实事求是地开展工作，提供服务。科技创业园将采取灵活的经营方式，比如，第一步可以先从代理服务做起。国内中小企业不必自己直接来，通过委托代理，由创业园协助在英国联系客户，了解市场，提供信息。等国内企业对情况熟悉了，再下决心前来投资或到这里设立办事处。

另外，创业园就可以作为一个平台，为留学生们提供国内政策和市场等方面的信息。留学人员回国之前，还可以在这里先办一个高科技小企业，将来再回去同国内企业进一步建立合作，这样比一个人直接回去效果更好。对于那些有兴趣到中国投资、合作的英国企业，创业园还可以为他们牵线搭桥，提供咨询。总之，用武之地广阔。

据英国投资局的怀特卫介绍，目前在英国投资的中国企业有 250 多家，中国已成为英国招商引资的重点之一。中英决定在剑桥成立创业园，目的就是要充分利用中英两国已经建立的良好合作关系，为中国企业进入英国和欧洲市场提供一个平台和桥梁 。